22 years ago, Britain handed the former colony over to mainland China, under a deal that would ensure democratic rights for the city’s people. Activists now fear those rights are being rolled back