Thousands of voters demonstrated against Donald Trump’s win Tuesday, some blaming the electoral college system