Potts was arrested illegally twice and spent four years in jail for crimes he didn’t commit, advocates are pointing to his case as an example as to why the city needs a formal process for helping victims of police abuse by Taya Graham and Stephen Janis