Activists say despite strong evidence against the van driver, the justice system was biased towards police