TRNN and Shadowproof’s Rania Khalek found Bernie supporters drawn to the message of the third party candidate, who railed against student debt, militarism, and called for a federal job creation program to confront climate change