After Uber refused to hear their concerns about income and conditions, Uber drivers held a union certification vote. If allowed, the move could be a watershed moment for Canadian gig economy workers.