From breathless coverage on Fox News to shouting matches at local school board meetings, critical race theory has become a lightning rod for the right-wing outrage machine. But do people even know what it is?