As Time names the women who publicly confronted sexual predators the magazine’s “Person of the Year,” we speak to journalist Suki Kim, who outed a longtime radio host at WNYC for targeting her and several of his female colleagues