Thousands are demanding better treatment of Palestinian prisoners in Israeli jails and the release of prominent activists