Veteran civil rights prosecutor Gerald Hebert, who opposed Sessions’s bid for judgeship in 1986, says the senator has opposed virtually all civil rights legislation