In the first video from the series retracing the path of John Steinbeck’s The Grapes of Wrath, The Guardian visits a church-sponsored free health clinic in Tulsa, Oklahoma, to meet Americans living without health insurance