Guardian: Junta’s decision could affect flow of desperately needed aid into devastated country