The Guardian: Michelle Bachelet declares ban on whaling in Chilean waters