Paul Volcker is often credited with stopping inflation in the 1970s and ’80s by raising interest rates and squeezing workers. The Fed’s approach today doesn’t look much different.