An in-depth analysis of a leaked military video showing a US army helicopter firing on Iraqis