Despite the social democrats’ recent rise in polls, their lack of common ground with the Left Party makes unseating Merkel more difficult, says Victor Grossman in Berlin