Hillary Clinton’s economic plan sounds tough on Wall Street, but PERI economist Gerald Epstein says it’s nothing more than political theater