As police use private surveillance companies to track protesters and universities hire private forces, there’s a danger that public records of police abuse could disappear.