The New College of Florida has become a testing ground for the governor’s regressive education agenda, and students as well as faculty who stand in the way are getting pushed out.