Senior democrats scramble to condemn Rep. Ilhan Omar’s suggestion that pro-Israeli lobbyists have too much influence in Washington