Hiparidi Top’Tiro Xavante says indigenous peoples of the Amazon are uniting to defend their way of life and protect the biodiversity of the “lungs of the world”