Driscoll employs slave-like labor conditions for fruit pickers and should thus be boycotted say activists on both sides of the US-Mexico border