‘Fauda,’ an Israeli show about soldiers who disguise themselves as Palestinians, subtly reinforces Islamophobic stereotypes and justifies state violence by promising to humanize both sides of the conflict.