A dozen people protested outside the court house where Officer Caesar Goodson is facing a murder charge