The original franchise boldly took us ‘where no man has gone before’—automated luxury space communism. But there are critical ways in which the new shows—including the fairly good ‘Strange New Worlds’—depart from the politics and creative power of the original iterations.