Sonia Kumar from the ACLU argues that the law threatens parental and Fourth Amendment rights, while the bill’s lead sponsor says it will provide children with needed social services