“I was scared. I was devastated,” said a Somali-American citizen who was accosted by ICE as part of what the agent called a “citizen check.” No such thing exists in American law.