Kathy Randels’s one-woman play, ‘The Road to Damascus’, explores white complicity in the prison system through fairy tales and biblical allusions.