NO ADVERTISING, GOVERNMENT OR CORPORATE FUNDING

  • Latest News
  • Pitch a Story
  • Work with a Journalist
  • Join the Blog Squad
  • Afghanistan
  • Africa
  • Asia
  • Baltimore
  • Canada
  • Egypt
  • Europe
  • Latin America
  • Middle East
  • Russia
  • Economy
  • Environment
  • Health Care
  • Military
  • Occupy
  • Organize This
  • Reality Asserts Itself
  • US Politics
  • Historic power shift in El Salvador


    Journalist leads former guerrilla army to left's first presidential victory in country's history -   March 19, 2009
    Members don't see ads. If you are a member, and you're seeing this appeal, click here


    Audio

    Share to Facebook Share to Twitter




    TRNN has... made its mark with amazing original reporting on the Middle East and international protest movements. - Caroline Lewis
    Log in and tell us why you support TRNN

    Precis

    Just over 17 years since the 1992 Peace Accords brought an end to El Salvador's vicious civil war, the country has seen its first peaceful transfer of power. V for victory hand signs and red flags were paraded throughout the country's streets as the Farabundo Marti National Liberation Front, FMLN, won the presidency; thereby bringing to an end 20 straight years of rule by the right-wing Nationalist Republican Alliance, ARENA. El Salvador will be governed from the left for the first time since gaining its independence from Spain in 1821. The face of the victory was that of former television journalist Mauricio Funes, a political newcomer and the first FMLN leader to not have fought in the country's horrific 12-year civil war.

    Transcript

    Historic power shift in El SalvadorHistoric power shift in El Salvador

    Producer: Jesse Freeston

    JESSE FREESTON, TRNN: Just after 9 p.m. Sunday evening, Mauricio Funes declared himself the new president-elect of El Salvador. Funes, a highly respected TV journalist, will become the country's first left-wing leader since it won its independence from Spain in 1821. The election was fought between two parties born out of the country's civil war of the 1980s, with Funes's Farabundo Martí National Liberation Front, known as the FMLN, a former guerrilla army turned political party, bettering Rodrigo Álvirez's Nationalist Republican Alliance, or ARENA, a conservative party founded during the war by army major and death squad leader Roberto D'Aubuisson. The ARENA party had been in power for the last 20 years and had closely followed US policy prescriptions, including the introduction of the US dollar as El Salvador's currency, becoming the first country to implement the Central American Free Trade Agreement, and being the only Latin American country with troops in Iraq. Seventeen years after the ARENA government and the FMLN signed peace accords ending the civil war and clearing the way for representative democracy, the election of Funes marks the first time power will change hands in El Salvador by way of a peacetime election, and Funes will be the first ever leader to take over without the support of the country's powerful business elite.

    REPORTER (SUBTITLED TRANSLATION): They put down their weapons and converted into a political party. For the first time, in their fourth election, after three losses in presidential elections, the FMLN and its candidate, Mauricio Funes, are declaring themselves the winners of these elections.

    FREESTON: While the integrity of the electoral process was praised by many, it certainly wasn't without its challenges. In previous elections, the governing ARENA Party had been accused, among other things, of hiring, transporting, and providing false identification cards to Guatemalans, Hondurans, and Nicaraguans in order to increase their vote count. Before the sun rose in the capital city of San Salvador on Sunday, international election observers were following leads on potential foreign voters.

    WOMAN: There were 15 buses reported in the area of Mejicanos that had people on them with Guatemalan accents.

    ~~~

    MAN (SUBTITLED TRANSLATION): There were around 25 buses, more or less.

    FREESTON (SUBTITLED TRANSLATION): Have you ever seen those specific buses before?

    MAN: Well, no.

    ~~~

    ELECTION OBSERVER (SUBTITLED TRANSLATION): In this area you don't see those kind of buses.

    FREESTON (ENGLISH): Over 5,000 international observers oversaw Sunday's election, including Guatemala's illustrious indigenous rights leader and Nobel Peace Prize recipient, Rigoberta Menchú.

    RIGOBERTA MENCHÚ, INDIGENOUS RIGHTS LEADER (SUBTITLED TRANSLATION): There is a serious battle here between two very strong tendencies. Above all, it's the first time that the FMLN has been close to winning.

    FREESTON: Despite all the official oversight, the greatest supervisors of the election were the Salvadoran voters themselves. Local radio stations aired denunciations and testimony of irregularities throughout the day and applied pressure on authorities to act.

    UNIFORMED MAN (SUBTITLED TRANSLATION): The parking lot of Cuscatlan Stadium was used by one party for the purpose of organizing its resources. Members of the opposition party claimed it was used to organize foreigners that may have come to vote for their party.

    Radio 'La Klave'

    San Salvador

    MAN ON RADIO (SUBTITLED TRANSLATION): It's interesting that in the last elections of January 18, there were many denunciations of thse kind of irregularities, but we were unable to collect much proof or detain anyone. But this time it is happening.

    FREESTON: During the electoral campaign, one theme that took on great significance was that of the Salvadoran diaspora in the United States. Roughly a third of the Salvadoran population lives in the United States—about three million people. And the money that they send home, known as remittances, accounts for roughly one-fifth of the country's GDP. While a lot of these Salvadorans left during the civil war or the repression of the 1970s that led to that civil war, the majority, according to a recent UN study, have left in recent years due to the faltering domestic economy. According to the UN's 2008 development report for El Salvador, roughly half of El Salvadorans are either unemployed or work in the informal economy. Twenty percent live in extreme poverty, and 81 percent do not earn what the UN refers to as a decent wage. In recent months the economic crisis has only made things worse.

    WOMAN (SUBTITLED TRANSLATION): There is little opportunity for the poor. This causes the migration; this is why there are so many people outside the country. Costa Rica doesn't have many people abroad. They don't need to go abroad. They have jobs and education at home. Truthfully, that's what we want.

    FREESTON: With so many lives being affected, the migration phenomenon is a big issue. Yet come election day, the voice of the diaspora goes largely unheard, since Salvadorans living outside the country do not have the right to participate from abroad. San Salvador's national soccer station served as the central voting center for Salvadorans living outside the country, coming home for the election. They were expecting thousands; only 150 showed up.

    OSCAR LUNA, NATIONAL HUMAN RIGHTS OMBUDSMAN (SUBTITLED TRANSLATION): Only those who can afford a plane ticket can vote. When we speak of guaranteeing Salvadorans abroad their right to vote, they need to be able to vote in the country they live in. Not coming to vote here, that is no guarantee.

    ~~~

    FREESTON: Why do you think it hasn't been extended up till now?

    MAN: I think it's not to the interest of a certain group of people. The people that lead this country are people that know that the economic, the political, social system is not the best. They go and look of better opportunities because they can't find it here. So, obviously, those people are not going to tend to be, in its majority, pro-government.

    ~~~

    CROWD: You can see it! You can feel it! Mauricio for president!

    FREESTON: Funez, seen here struggling to get to his own ballot box, confirmed his intention to extend the vote beyond El Salvador's borders.

    MAURICIO FUNEZ, SALVADORAN PRESIDENT (SUBTITLED TRANSLATION): It is necessary to give them the right to vote in the United States.

    FREESTON: Hours later and 16 months after he announced his candidacy for the presidency, an exhausted Funez was introduced as the new president-elect, and the red sea of FMLN supporters poured into the streets of the capital to celebrate.

    FUNEZ: The prophetic message of our martyred bishop, Monsignor Óscar Arnulfo Romero, who declared that the church will always favor the poor. This idea will guide my actions, looking always to side with the poor and excluded. Today the citizens who believed in a new hope have triumphed and have overcome fear.

    FREESTON: This "fear" refers to the well-financed media campaign carried out by the country's right wing.

    'Yo No Entrego El Salvador'

    TV Advertisement

    VOICEOVER (SUBTITLED TRANSLATION): The FMLN wants to indoctrinate your children to create a fanatical youth brigade that will keep them in power, as happened in Cuba, as is happening in Venezuela, as could happen in El Salvador.

    CROWD: Funes! Funes! Funes!

    FREESTON: General fears of the FMLN's intentions colored the opinions of many of ARENA's supporters.

    ~~~

    WOMAN (SUBTITLED TRANSLATION): We need to live in freedom.

    FREESTON (SUBTITLED TRANSLATION): And you believe that the FMLN is a threat to your freedom?

    WOMAN: Of course they are.

    FREESTON: Why?

    WOMAN: Because I don't want the FMLN to win.

    ~~~

    MAN (SUBTITLED TRANSLATION): Freedom of expression, freedom of mobility, and especially freedom of religion. I'm a Christian and proud of it. I'm a follower of Christ, and I want to continue being one, freely.

    FREESTON: And you believe the FMLN won't respect that?

    MAN: Let's say that I have my doubts about them, but I am certain about the right-wing bloc, ARENA.

    ~~~

    MAN (SUBTITLED TRANSLATION): The Salvadoran people aren't looking for insults and fear; they want the truth. The Salvadoran people aren't uninformed; they are misinformed. If they had sat down at a table and made their ideas and proposals available to the Salvadoran people, the people could have voted freely without any kind of ignorance. Unfortunately, the campaign has been full of fear, lies, and lacked in proposals. It was very poor in this sense.

    CELEBRATORS (SUBTITLED TRANSLATION): We beat the fear! Yes we did! Yes we did!

    MAN (SUBTITLED TRANSLATION): ARENA had their chance to govern, and the situation is the same, maybe worse.

    MAN (SUBTITLED TRANSLATION): It's time for the opposition to have its chance to implement its projects. And this country needs to have a social inclination as well.

    MAN (SUBTITLED TRANSLATION): The rich have hoarded all the benefits of government. They've hijacked the government for their own advantage. So today people are saying that they want a change after 20 years in which they were tricked, excluded, and marginalized. They weren't part of ARENA's interests. Mauricio Funes has been the solution, and that is what they are calling change.

    FREESTON (ENGLISH): So what changes are the Salvadoran people expecting [inaudible]?

    ~~~

    INTERVIEWER (SUBTITLED TRANSLATION): What does he represent to you?

    MAN (SUBTITLED TRANSLATION): He represents the hope of a better future, of sustainable development for all, equally.

    ~~~

    FREESTON (SUBTITLED TRANSLATION): What specific changes do you want to see?

    WOMAN (SUBTITLED TRANSLATION): Lots. To name a few, in the first place, the subject of taxation. We must ensure that the big businessmen, the country's rich, pay their taxes. No more tax evasion. He must control tax evasion and loopholes. These funds can then be invested in social spending, above all in education and health care.

    ~~~

    MAN (SUBTITLED TRANSLATION): He'll start with all the corruption of the current government and all the robbing they did of the state institutions, all the many millions that they took outside the country without any explanation. But now, with Funes, all that is over.

    FREESTON: Given El Salvador's close connection to the US economy, the global economic crisis has made a bad situation worse. Nonetheless, supporters of the FMLN are optimistic that in El Salvador the worst is behind them.

    MAN (SUBTITLED TRANSLATION): Now it will be us that governs.

    CROWD (SUBTITLED TRANSLATION): Mauricio! My friend! The people are with you!

    DISCLAIMER:

    Please note that TRNN transcripts are typed from a recording of the program; The Real News Network cannot guarantee their complete accuracy.


    Comments

    Our automatic spam filter blocks comments with multiple links and multiple users using the same IP address. Please make thoughtful comments with minimal links using only one user name. If you think your comment has been mistakenly removed please email us at contact@therealnews.com

    Comments


    Latest Stories


    University Sit-In Targets World's Largest Private Coal Company
    The Modern History of Venezuela and the Need for a Post-Oil Economy - Edgardo Lander on RAI (6/9)
    Can Johns Hopkins Afford to Pay A Living Wage? (1/2)
    One Percent of Environmentalists Killings Lead to Convictions
    Investigation Finds Former Ukraine President Not Responsible For Sniper Attack on Protestors
    The Modern History of Venezuela from 1973 to the Caracazo Massacre - Edgardo Lander on Reality Asserts Itself (3/9)
    Ukraine Transitional Gov't Moves Militarily To Reclaim Seized Buildings
    IPCC Report Flawed By Narrow Focus on Carbon Emissions
    The Modern History of Venezuela: The Bolivarian Revolution - Edgardo Lander on Reality Asserts Itself (5/9)
    Obama Signs Directives to Reduce the Gender Wage Gap
    Eastern Ukraine Lacks Political Representation in Kiev
    Demystifying the Role of Mitigation in the Most Recent IPCC Report
    Hypersurveillance State Won't Prevent Another Boston Marathon Bombing
    The Modern History of Venezuela from 1973 to the Caracazo Massacre - Edgardo Lander on Reality Asserts Itself (3/9)
    Univ. of Maine Faculty Reinstated After Students Protest Against Cuts
    The Modern History of Venezuela from 1908 to 1973 - Edgardo Lander on Reality Asserts Itself (2/9)
    IMF Will Address Global Inequality, Says Managing Director Christine Lagarde
    Raising Big Banks' Leverage Ratio Good, But Not Nearly Enough
    TRNN Replay: Austerity Road to 19th Century
    Has Palestinian Maneuvering Revived Peace Talks?
    Late Jackson Mayor Lumumba's Son Wins Primary to Replace His Father, Runoff Election Ahead
    Quebecers Reject PQ and Elect a Liberal Government Representing Big Business
    TRNN Debate: Decriminalization vs. Legalization
    The Beginning of the Chavez Era - Edgardo Lander on Reality Asserts Itself (4/9)
    "Off With His Head": Court Upholds Obama's Power to Kill
    Workers at Nation's Top Hospital Strike For Fair Wages
    From Exile to Radicalization in Venezuela - Edgardo Lander on Reality Asserts Itself (1/9)
    Rwanda 20 Years Later: Genocide, Western Plunder of Congo, and President Kagame
    Ukrainian Protesters in the East Demand More Autonomy From Kiev Government
    Hunger Strikers Demand President Obama Halt His Record 2 Million Deportations
    Indian Parliamentary Elections - A Primer With Vijay Prashad
    West Looks to Carve Up Ukraine & Privatize Industries Held by Kleptocrats
    Where Are Israeli-Palestinian Peace Negotiations Headed?
    The Multiple Kingdoms of Saudi Arabia (5/5)
    Do the Afghan Presidential Elections Signify Progress?
    Republican Presidential Hopefuls Pay Homage to Billionaire Casino Tycoon Sheldon Adelson
    Will Extremist Lieberman Become Israel's Next Prime Minister?
    Why do the Saudis Want the US to Attack Iran? (4/5)
    Immigrant Advocates and Families Tell President Obama 'Not One More'
    Elections, Pipelines, and Protests - The Canada Panel
    Chris Hedges on "Israel's War on American Universities"
    Baltimore Residents Decry Lack of Affordable Housing
    Yellen Talks the Talk But Will She Walk the Walk?
    Hopkins Hospital Workers Speak Out against "Poverty Wages"
    Will Venezuela's New Floating Exchange Rate Curb Inflation?
    The European Central Bank's War on Wages is Pushing Europe's Economy to the Brink
    Supreme Court Decision Opens Floodgates for More Campaign Cash
    Charles Keating, the Financier Behind the Savings and Loan Scandal, Dies at 90
    Saudi Arabia and the al-Qaeda Monster (3/5)
    Maryland Residents Voice Opposition to Natural Gas Fracking Export Facility
    Supreme Court Ruling Gives Wealthy Individuals More Influence Over Elections
    What are the Saudis Afraid Of? - Madawi Al-Rasheed (2/5)
    Baltimore's MICA Adjunct Professors Set to Vote on Unionization
    Boycott of Israel Moving to Next Level?
    Hypocrisy Dressed Up as "Realism" Justifies American Alliance with Saudi Dictatorship
    Immigration Reform in the Shadows of Cesar Chavez's Legacy
    Leaked Senate Report Shows Use of Torture As "Ineffective"
    UN Report Says Climate Change Will Threaten Food Production Worldwide
    The Hypocrisy of US Calling for Enforcement of International Law
    How the Ecuadorian Economy Grew in a Global Recession
    'Shadows of Liberty' Trailer
    Kristina Borjesson on Why CBS Shut Down Her investigation into Flight 800 (2/8)
    Glen Ford on Racism in the American Media (3/8)
    Paul Jay on What Drives Corporate Media and What Drive The Real News (4/8)
    Creating a New Media Paradigm After Citizens United (5/8)
    Should The Left Engage with the Mainstream Media? (6/8)
    What Is the Financial Backing For The Real News? (7/8)
    Standing up to Character Assassination (8/8)
    Oligarchs, Fascists and the People's Protest in Ukraine
    TRNN Debate: Is Obamacare In the Interest of Workers?
    Too-Big-To-Fail Advantage Remains Intact For Big Banks
    Obama and the Saudi Agenda
    TRNN Replay: Investigating the Saudi Government's 9/11 Connection and the Path to Disilliusionment - Sen. Graham on Reality Asserts Itself pt 1
    The Iraq War's Real Legacy
    Petitions with 100,000+ Signatures Call for Snowden's Passport to be Reinstated
    We Need to Harness People Power - Andy Shallal on Reality Asserts Itself (4/4)
    BC Pipeline Fight and Quebec Elections - The Canada Panel
    Jonathan Schell - 1943-2014: Board Member of TRNN on Why We Need The Real News
    Teachers on Strike from the UK to Argentina
    Connecticut Poised to Become First State with $10.10 Minimum Wage
    Oil Spill Threatens Wildlife and Local Economy
    DC School Test Scores Up, But Poor Black Kids Are Doing Worse - Andy Shallal on RAI (3/4)
    Obama's Proposal To End NSA Bulk Data Collection Won't Protect Privacy
    How Google, Apple & The Biggest Tech Companies Colluded to Fix Workers' Wages
    An American Should be One that Questions Their Government - Andy Shallal on RAI (2/4)
    What's Driving Putin & Obama's Posturing on Ukraine?
    Hundreds of Students & Faculty Occupy College Campus to Fight Cuts to Public Higher Ed
    Due Process 'Impossible' In Harsh Death Sentencing Of Over 500 Muslim Brotherhood Members
    Has Anglo-American Capitalism Run Out of Steam?
    Being the "Other" in America - Andy Shallal on Reality Asserts Itself (1/4)
    TRNN Debate: Should Baltimore 'Ban The Box'?
    How Fallujah Became the Iraqi Government's New Battleground
    Why I Decided to Blow the Whistle on the NSA
    NASA Climate Predictions Show Serious Threat To Humanity
    Professor Who Teaches Israel-Palestine Conflict Accuses College of Violating His Academic Freedom
    CIA and NSA Wrongdoing Requires Independent Investigation, Says Former Church Committee Staff
    Are Tuition Breaks Enough To Combat High Student Debt And Low Graduation Rates?
    Industries Across the U.S. Are Stealing Wages From Their Lowest Paid Workers
    Who In Ukraine Will Benefit From An IMF Bailout?
    NSA Recording All International Calls From U.S.
    Israel "Making Lives Miserable" for Africans, Hoping They 'Self-Deport' (2/2)
    BP Gets Green Light to Drill in Gulf, But Has Safety Improved?
    Residents Still Not Drinking Tap Water Two Months After West Virginia Spill (1/2)
    Libya's Descent Into Turmoil Three Years After NATO Intervention
    From Pipelines to Peladeau - Canadian Report
    Israel "Making Lives Miserable" for Africans, Hoping They 'Self-Deport' (1/2)
    Congressional Progressive Caucus Budget Strikes Back Against Austerity
    Libya Three Years Later - Chaos and Partition
    Why Was Gaddafi Overthrown?
    Should Ukraine and West Accept De Facto Crimea Joining Russia? (2/2)
    Tony Benn Saw Socialism as the Culmination of Democratization
    Why Didn't Bush/Cheney Attack Iran and Can Obama Make and Sell a Deal? - Gareth Porter on Reality Asserts Itself (3/3)
    After Late Mayor Lumumba is Laid to Rest, What's Next for Jackson, Mississippi? (2/2)
    Crimea Referendum: Self Determination or Big Power Manipulation? (1/2)
    Sen. Graham: President Must Side with Openness About CIA and 9/11
    Manufacturing a Narrative for War - Gareth Porter on Reality Asserts Itself (2/3)
    Protesters Hit the Streets of Brooklyn to Demand $15 Minimum Wage
    Hammer: 'Moral Bankruptcy' Behind Massive GM Recall
    White House Withholds Thousands of Documents from Senate CIA Probe
    I Grew Up Believing in Time Magazine's Version of America - Gareth Porter on RAI (1/3)
    Western European Banks Vulnerable to Ukrainian Sovereign Debt Crisis
    TRNN Debate: What's Driving Inflation in Venezuela? (2/2)
    CIA vs. Senate: Who Is Obama Protecting?
    Will Tipped Workers Get Excluded Again From Minimum Wage Hike?
    TRNN Debate: What's Driving Inflation in Venezuela? (1/2)
    After Late Mayor Lumumba is Laid to Rest, What's Next for Jackson, Mississippi?(1/2)
    TRNN Replay: A Look at Who's Poised to Become No.2 at the Fed
    How Right-Wing Nationalism Rose to Influence in Ukraine (2/2)
    Netanyahu Attacks Boycott As Campaign Enters New Phase
    Moving Towards a Police State - Michael Ratner on Reality Asserts Itself (7/7)
    Fighting Reagan's Secret, Illegal Wars - Michael Ratner on Reality Asserts Itself (6/7)
    Puerto Rican Independence Movement and Cuba Further Radicalized Me - Michael Ratner on RAI (5/7)
    The Butcher of Attica - Michael Ratner on Reality Asserts Itself (4/7)
    MLK and a Radicalizing Moment in American History - Michael Ratner on Reality Asserts Itself (3/7)

    RealNewsNetwork.com, Real News Network, Real News, Real News For Real People, IWT are trademarks and service marks of IWT.TV inc. "The Real News" is the flagship show of IWT and Real News Network.

    All original content on this site is copyright of The Real News Network.  Click here for more

    Problems with this site? Please let us know

    Linux VPS Hosting by Star Dot Hosting